Fotoromanzoitaliano

INNAMORATI A SUZZARA è l’azione numero #6 di Fotoromanzo Italiano. Mattia Barbieri, Diego Zuelli, Barbara De Ponti, Filippo Manzini, Giulia Flavia Baczynski, Hilbert Durishi, Tommaso Mori, Daria Galli, Elena Givone e altri artisti recitano le parole del testo della canzone “Andava a Rogoredo” di Enzo Jannacci durante la kermesse NOPLACE3 in occasione del 49° Premio Suzzara del 2016.

Perché abbiamo fatto ciò ? Per continuare in modo diverso la nostra storia di Innamorati a Milano che proprio a Rogoredo era iniziata. Perché portarla a Suzzara? Per renderla itinerante, come già era stata portata a Savignano sul Rubicone. Insomma delle volte non occorre farsi troppe domande e trovare spiegazioni o motivazioni concettuali. Del resto anche la canzone di Jannacci è davvero enigmatica.

 

Quest ca sunt dré a cüntavv, l’è ‘na storia vera,
de vün che l’è mai stà bún de dì de no;
I s’era conossü visin a la Breda;
lì l’era d’ Ruguréd e lü… su no!
Un dì lü l’avea menada a veder la Fiera,
la gh’eva un vestidin color del trasú;
disse: “vorrei un krapfen… non ho moneta”
“Pronti!” El gh’ha dà dés chili… e l’ha vista pü!
Andava a Rogoredo, cercava i suoi danée;
girava per Rogoredo e vosava come un strascée:
“No, no, no no, non mi lasciar,
No, no, no no, non mi lasciar,
mai, mai, mai!”
Triste è un mattin d’Aprile senza l’amore!
I gh’era vegnü anca in ment d’andà a ‘negass
là dove el Navili l’è pussé negher,
dove i barcún i poeden no ‘rivà…
E l’era bel fermott de giamò un quart d’ura,
e l’era passà anca el temp d’andà a timbrà:
“…mi credi che ‘massàmm, ghe poeuss pensar süra;
‘dess voo a to’ i mè dés chili… poi si vedrà!”
Andava a Rogoredo, cercava i suoi danée;
girava per Rogoredo e vosava come un strascée:
“No, no, no no, non mi lasciar,
No, no, no no, non mi lasciar,
mai, mai, mai!”